科学家 (kē xué jiā) — cientista

Definição

substantivo
cientista
Classificador · 位

Exemplos

  • 科学家。
    Zhè wèi kē xué jiā huò dé le nuò bèi ěr jiǎng.
    Este cientista ganhou o Prêmio Nobel.
  • 科学家。
    Xǔ duō nián qīng de kē xué jiā dōu zài nǔ lì yán jiū qì hòu biàn huà.
    Muitos jovens cientistas estão trabalhando duro para estudar as mudanças climáticas.
  • 科学家。
    Zhè xiē kē xué jiā yì qǐ hé zuò jiě jué le yí gè nán tí.
    Estes cientistas trabalharam juntos para resolver um problema difícil.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

科学ciência
科kēárea学xuéestudo
偏正Modificador + núcleo
家jiāpessoa

科学 e 家 combinados nomeiam uma pessoa que trabalha com ciência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuferramenta de medição
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

科 combina 禾, que produz o som hé, com 斗, uma ferramenta de medição.

Abrir 科 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →
Aparece em
Profissões e empregos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.