称称 (chēng chēng) — (potencialmente) pesar (rapidamente, provisoriamente)

Definição

称 (chèn) é o verbo casual e curto que significa pesar algo rapidamente ou apenas verificar o peso — mais leve e provisório que 称量/称一称. Frequentemente usado com 一下 ou 看 depois.

verbo
(potencialmente) pesar (rapidamente, provisoriamente)

Exemplos

  • 称称。
    Qǐng nǐ bāng wǒ chēng chēng yí xià zhè ge píng guǒ.
    Por favor, me ajude a pesar esta maçã rapidamente.
  • 称称。
    Tā chēng chēng zhī hòu shuō zhè ge dài zi tài zhòng le.
    Depois de pesá-la, ele disse que esta sacola está muito pesada.
  • 称称，。
    Nǐ chēng chēng kàn, zhè bāo mǐ gòu bu gòu.
    Pese este saco de arroz e veja se é suficiente.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

称chēngpesar
称chēngpesar

O 称 duplicado sugere uma ação rápida e temporária de pesar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 稱; 称 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 稱 combina 禾 (arroz) com 爯, uma parte que dá o som; é explicada como medir arroz. A forma simplificada 称 é uma abreviação posterior.

Abrir 称 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 稱; 称 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 稱 combina 禾 (arroz) com 爯, uma parte que dá o som; é explicada como medir arroz. A forma simplificada 称 é uma abreviação posterior.

Abrir 称 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.