称霸 (chēng bà) — buscar hegemonia; dominar (em uma área ou região)

Definição

称霸 (chēng bà) significa dominar ou exercer hegemonia sobre um campo, região ou indústria. Implica ser o poder máximo inigualável — mais forte e absoluto do que apenas '领先' (liderar).

verbo
buscar hegemoniadominar (em uma área ou região)

Exemplos

  • 称霸。
    Zhè ge guó jiā shì tú zài yà zhōu chēng bà.
    Este país está tentando buscar hegemonia na Ásia.
  • 称霸，。
    Tā zài shì jiè pīng tán chēng bà duō nián, wú rén néng dí.
    Ele dominou o cenário mundial do tênis de mesa por muitos anos, sem ninguém capaz de rivalizar com ele.
  • ，称霸。
    Lì shǐ shàng, zhè ge dì guó céng yī dù chēng bà ōu zhōu.
    Historicamente, este império já dominou a Europa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

称chēngreivindicar
霸bàhegemonia

称 (reivindicar) e 霸 (hegemonia) se juntam para significar reivindicar hegemonia, ou seja, dominar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 稱; 称 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 稱 combina 禾 (arroz) com 爯, uma parte que dá o som; é explicada como medir arroz. A forma simplificada 称 é uma abreviação posterior.

Abrir 称 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma original unia 革 com 月 para representar mudanças na luz da lua.

Abrir 霸 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.