稀世 (xī shì) — extremamente raro

Definição

Adjetivo literário/formal que significa 'extremamente raro no mundo' — usado principalmente na escrita para tesouros, talentos ou espécies. Mais forte e mais retórico do que o simples 罕见.

adjetivo
extremamente raro
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 稀世。
    Zhè shì yí jiàn xī shì de bǎo bèi.
    Este é um tesouro extremamente raro.
  • 稀世。
    Tā yōng yǒu xī shì de cái huá.
    Ele possui um talento raro.
  • 稀世。
    Zhè zhǒng zhí wù zài shì jiè shàng shí fēn xī shì.
    Este tipo de planta é extremamente raro no mundo.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
希
希xī稀
Mesmo som hoje

稀 tem 禾 (grão) ao lado de 希, e 希 dá o som ao caractere.

Abrir 稀 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 世 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.