税单 (shuì chán) — fatura fiscal; formulário de imposto; lista de impostos

Definição

substantivo
fatura fiscalformulário de impostolista de impostos
Classificador · 张

Exemplos

  • 税单。
    Qǐng bǎ jīn nián de shuì chán jiāo gěi wǒ.
    Por favor, me entregue o formulário de imposto deste ano.
  • 税单。
    Gōng sī měi gè yuè dōu yào tián xiě shuì chán.
    A empresa precisa preencher um formulário de imposto todo mês.
  • 税单。
    Zhè zhāng shuì chán shàng de jīn é bú duì.
    O valor nesta fatura fiscal está incorreto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

税shuìimposto
单dānlista

税 e 单 formam uma lista ou documento sobre impostos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

税 combina 禾, uma planta de grãos, com 兑, que dá o som ao caractere.

Abrir 税 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.

Abrir 单 →
Aparece em
Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.