税款 (shuì kuǎn) — pagamento de imposto; impostos devidos

Definição

substantivo
pagamento de impostoimpostos devidos

Exemplos

  • 税款。
    Wǒ men gōng sī shàng ge yuè jiāo le yì bǐ hěn dà de shuì kuǎn.
    Nossa empresa pagou uma grande quantia de imposto no mês passado.
  • 。
    Měi gè gōng mín dōu yǒu yì wù àn shí jiǎo nà yīng nà shuì kuǎn.
    Todo cidadão tem o dever de pagar o imposto devido em dia.
  • 税款。
    Zhèng fǔ zài kǎo lǜ jiǎn shǎo zhōng xiǎo qǐ yè de shuì kuǎn.
    O governo está considerando reduzir os impostos para pequenas e médias empresas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

税shuìimposto
款kuǎnpagamento/dinheiro

Dinheiro ou pagamentos (款) relacionados ao imposto (税).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

税 combina 禾, uma planta de grãos, com 兑, que dá o som ao caractere.

Abrir 税 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànfalta, desejo
Parte de som声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

款 une 柰, que sugere o som, com 欠, uma parte relacionada a falta ou desejo.

Abrir 款 →
Aparece em
Finanças e BancosDinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.