税金 (shuì jīn) — imposto a pagar; imposto devido

Definição

substantivo
imposto a pagarimposto devido

Exemplos

  • 税金。
    Gōng sī měi nián dōu yào jiǎo nà yí dà bǐ shuì jīn.
    A empresa tem que pagar uma grande quantia de imposto todos os anos.
  • 税金。
    Zhè bǐ shuì jīn bì xū zài yuè dǐ qián fù qīng.
    Este imposto deve ser pago integralmente antes do final do mês.
  • 税金。
    Zhèng fǔ zhèng zài tǎo lùn jiàng dī shuì jīn de fāng àn.
    O governo está discutindo planos para reduzir os impostos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

税shuìimposto
金jīndinheiro

O '税' (imposto) especifica que tipo de '金' (dinheiro) está sendo referido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

税 combina 禾, uma planta de grãos, com 兑, que dá o som ao caractere.

Abrir 税 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →
Aparece em
Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.