稔 (rěn) — (literário) grão maduro; colheita

Definição

Palavra literária para 'grão maduro' ou 'colheita', usada quase apenas em escrita clássica ou formal (ex.: 丰稔, 秋稔). Como forma presa, não aparece sozinha — ocorre em expressões fixas sobre colheitas abundantes.

forma presa
(literário) grão madurocolheita
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，稔。
    Jīn nián fēng tiáo yǔ shùn, wǔ gǔ fēng rěn.
    Este ano o clima foi favorável e os cinco grãos foram colhidos abundantemente.
  • 稔。
    Nóng rén pàn wàng zhe qiū rěn de dào lái.
    Os agricultores aguardam a chegada da colheita de outono.
  • 稔。
    Gǔ wén zhōng cháng yǐ rěn yù zhǐ fēng shōu zhī nián.
    Em textos clássicos, 稔 é frequentemente usado metaforicamente para se referir a um ano de colheita abundante.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
念
念niàn稔rěn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

稔 combina 禾 (grão) com 念, que fornece o som.

Aparece em
Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.