稳定 (wěn dìng) — (adjetivo) estável, firme; (verbo) estabilizar, acalmar

Definição

Um adjetivo comum para coisas que são estáveis e imutáveis (preços, empregos, emoções). Como verbo, significa estabilizar ou acalmar. Mais cotidiano do que 安定 ou 稳固, que soam mais formais/escritos.

adjetivo
estávelfirme
verbo
estabilizaracalmar

Exemplos

  • 稳定。
    Zhè ge guó jiā xū yào wěn dìng de zhèng zhì huán jìng.
    Este país precisa de um ambiente político estável.
  • ，稳定。
    Tā hē le yì bēi shuǐ, wěn dìng le yí xià qíng xù.
    Ele bebeu um copo d'água e acalmou as emoções por um momento.
  • 稳定，。
    Wù jià yì zhí hěn wěn dìng, méi yǒu shàng zhǎng.
    Os preços têm estado muito estáveis, sem aumento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

稳wěnestável
定dìngfixo

稳 e 定 ambos transmitem estabilidade; juntos, significam estável ou tornar algo estável.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 稳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.