穿越 (chuān yuè) — cruzar; percorrer; atravessar (espacialmente); viajar no tempo; voltar no tempo (frequentemente com 到)
Definição
穿越 enfatiza atravessar completamente (tempo ou espaço); 穿过 é uma passagem física simples através de uma barreira, enquanto 跨越 foca em saltar sobre um obstáculo ou limite.
verbo
cruzarpercorreratravessar (espacialmente)viajar no tempovoltar no tempo (frequentemente com 到)
Exemplos
- 穿越。Tā chéng gōng dì chuān yuè le zhè piàn yuán shǐ sēn lín.Ele atravessou com sucesso esta floresta primitiva.
- 穿越。Hěn duō xiàn dài rén dōu xiǎng chuān yuè dào táng cháo qù kàn kàn.Muitas pessoas modernas querem viajar no tempo para a Dinastia Tang para dar uma olhada.
- 穿越。Zhǔ jué yōng yǒu chuān yuè píng xíng yǔ zhòu de néng lì.O protagonista tem a habilidade de atravessar universos paralelos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.