突变 (tū biàn) — (substantivo) mudança repentina, mutação; (verbo) sofrer mutação, sofrer uma mudança repentina

Definição

突变 nomeia uma mudança qualitativa súbita — na ciência, uma mutação genética; na filosofia, o 'salto' onde a quantidade se transforma em qualidade (veja 飞跃). Contrasta com 渐变, a contraparte gradual.

substantivo
mudança repentinamutação
verbo
sofrer mutaçãosofrer uma mudança repentina

Exemplos

  • 突变。
    Zhè zhǒng jī yīn tū biàn huì dǎo zhì jí bìng.
    Esse tipo de mutação genética pode causar doenças.
  • 突变，。
    Tiān qì tū rán tū biàn, qì wēn xià jiàng le hěn duō.
    O tempo mudou de repente, e a temperatura caiu muito.
  • 突变。
    Liàng biàn jī lěi dào yí dìng chéng dù jiù huì fā shēng tū biàn.
    Quando as mudanças quantitativas se acumulam até certo grau, ocorre um salto qualitativo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

突tūrepentino
变biànmudança

突 transmite a ideia de algo repentino, enquanto 变 indica mudança.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

突 mostra 犬 (cachorro) debaixo de 穴 (caverna; toca), como um cachorro saindo repentinamente de uma toca.

Abrir 突 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 變; 变 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 變 usa 䜌 como parte sonora e 攴 como parte de significado.

Abrir 变 →
Aparece em
BiologiaMudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.