窝火 (wō huǒ) — (coloquial) ferver de raiva, estar secretamente furioso
Definition
窝火 significa raiva que arde por dentro, mas que é contida, não demonstrada — fúria reprimida, não um rompante. Diferente de 生气, que é aborrecimento aberto, 窝火 é o tipo silencioso, guardado.
verb
(coloquial) ferver de raivaestar secretamente furioso
Examples
- 窝火，。Tā tīng le zhè huà xīn lǐ hěn wō huǒ, dàn méi shuō shén me.Ele ficou secretamente furioso depois de ouvir isso, mas não disse nada.
- 窝火，。Bié wèi zhè diǎn xiǎo shì wō huǒ le, bù zhí dé.Não se irrite por uma coisinha dessas; não vale a pena.
- ，。Tā wō le yí dù zi huǒ, zhōng yú bào fā le.Ele estava acumulando uma barriga de raiva e finalmente explodiu.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.