竖琴 (shù qín) — harpa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

harpa

Classificador · 架

竖琴。
Tā xǐ huan tán shù qín.
Ela gosta de tocar harpa.
竖琴。
Zuó wǎn de shù qín qǔ zi hěn hǎo tīng.
A peça de harpa da noite passada soou muito bem.
竖琴。
Tā yòng shù qín tán le yì shǒu gǔ diǎn lè.
Ele tocou uma peça clássica na harpa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

竖shùvertical

琴qíninstrumento de cordas

竖 (vertical) descreve 琴 (instrumento de cordas), dando nome à harpa vertical.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 豎; 竖 é a sua escrita simplificada.

臤豆豎

Parte de significado形符xíngfú

臤臤qiān

Parte de som声符shēngfú

豆

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 豎 provavelmente combina 臤 com 豆 como componente de som; a versão simplificada 竖 é uma abreviação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

珡珡qín

Parte de som声符shēngfú

今

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

琴 associa 珡, a parte ligada ao seu sentido como instrumento de cordas, com 今, que fornece o som.

Aparece em