竞买 (jìng mǎi) — dar um lance (em leilão); fazer uma oferta de compra

Definição

竞买 (jìngmǎi) significa 'dar um lance em um leilão' — o verbo para um comprador competindo ativamente através de lances sucessivos, não apenas observando. Combina com 拍卖 (leilão).

verbo
dar um lance (em leilão)fazer uma oferta de compra

Exemplos

  • 竞买。
    Tā zài pāi mài huì shàng jìng mǎi le yì fú míng huà.
    Ele deu um lance em uma pintura famosa no leilão.
  • 竞买，。
    Dì yī cì jìng mǎi shí, tā yǒu diǎn jǐn zhāng.
    Ela estava um pouco nervosa quando deu seu primeiro lance.
  • 竞买。
    Zhè ge wǎng zhàn yǔn xǔ yòng hù zài xiàn jìng mǎi shāng pǐn.
    Este site permite que os usuários deem lances em produtos online.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

竞jìngcompetir
买mǎicomprar

'竞' significa competir e '买' quer dizer comprar, descrevendo a compra por meio de licitação competitiva.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 競; 竞 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 競 mostra 誩 (discussão) acima de dois 儿 (homens), representando duas pessoas debatendo com veemência; a versão simplificada 竞 é uma abreviação posterior.

Abrir 竞 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 買; 买 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 貝貝bèiconcha usada como moeda

Na forma tradicional 買, 网 é uma rede e 貝 é uma concha usada como moeda.

Abrir 买 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.