竞价 (jìng jià) — concorrência de preços; licitação competitiva

Definição

Termo formal/comercial para licitação competitiva — os compradores elevam o preço superando uns aos outros, normalmente em leilões ou contratos de compras.

substantivo

concorrência de preçoslicitação competitiva

Fáceis de confundir

镜架jìng jiàsom parecidoarmação de óculos

Exemplos

竞价。
Zhè chǎng pāi mài huì de jìng jià fēi cháng jī liè.
A licitação neste leilão foi muito intensa.
竞价。
Liǎng jiā gōng sī wèi le zhè ge xiàng mù zhǎn kāi le jìng jià.
As duas empresas entraram em competição de preços por este projeto.
竞价。
Zài xiàn jìng jià píng tái ràng mǎi jiā néng gèng zhí jiē dì bǐ jiào jià gé.
As plataformas de licitação online permitem que os compradores comparem preços mais diretamente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

竞jìngcompetir

价jiàpreço

竞 significa “competir” e 价 quer dizer “preço”; juntos indicam competir pelo preço.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 競; 竞 é a sua escrita simplificada.

誩誩jìngdiscussão
儿儿érhomem
儿儿érhomem

A forma tradicional 競 mostra 誩 (discussão) acima de dois 儿 (homens), representando duas pessoas debatendo com veemência; a versão simplificada 竞 é uma abreviação posterior.

Abrir 竞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

人介价

Parte de significado形符xíngfú

人人rén

Parte de som声符shēngfú

介

介jiè价jiè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.

Abrir 价 →

Aparece em