竹竿 (zhú gān) — vara de bambu

Definição

竹竿 é uma VARA de bambu — um pedaço longo e rígido de bambu cortado para uso (por exemplo, secar roupas, fazer varas de pesca). 竹子 é a planta/material em si; 杆 é uma palavra geral para qualquer objeto parecido com um bastão.

substantivo
vara de bambu
Classificador · 根

Exemplos

  • 竹竿。
    Tā bǎ yī fu liàng zài zhú gān shàng.
    Ele pendurou as roupas para secar na vara de bambu.
  • 竹竿。
    Yé ye yòng zhú gān zuò le yì gēn yú gān.
    O avô usou uma vara de bambu para fazer uma vara de pesca.
  • 竹竿。
    Xiǎo xīn bié ràng zhú gān dǎo xià lái.
    Cuidado para não deixar a vara de bambu cair.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

竹zhúbambu
竿gānposte

竹 é bambu e 竿 é um poste; então 竹竿 nomeia um poste de bambu.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

竹 representa dois caules de bambu com folhas.

Abrir 竹 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
干
干gān竿gān
Mesmo som hoje

Em 竿, o 竹 (bambu) indica o material, enquanto o 干 dá o som.

Abrir 竿 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Objetos DiversosPlantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.