笋 (sǔn) — broto de bambu | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

broto de bambu

Classificador · 根

Fáceis de confundir

笋。
Wǒ zài shì chǎng mǎi le yì jīn sǔn.
Comprei um jin de brotos de bambu no mercado.
笋。
sǔn Chǎo ròu piàn hěn hǎo chī.
Brotos de bambu salteados com fatias de carne são deliciosos.
笋。
Chūn tiān shì chī sǔn de jì jié.
A primavera é a estação para comer brotos de bambu.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 筍; 笋 é a sua escrita simplificada.

竹旬筍

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

旬

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 筍, o 竹 indica bambu e o 旬 dá o som; a forma simplificada 笋 é apenas uma abreviatura posterior.