笑意 (xiào yì) — sorriso; expressão de diversão ou felicidade
Definição
Uma palavra literária para o sorriso ou indício de diversão no rosto de alguém — mais poético do que 微笑, que nomeia o sorriso em si. Frequentemente usado para descrever uma expressão que permanece nos olhos ou na boca, em vez de uma risada completa.
substantivo
sorrisoexpressão de diversão ou felicidade
Exemplos
- 笑意，。Tā liǎn shàng dài zhe xiào yì, kàn qǐ lái xīn qíng bú cuò.Ele tinha um sorriso no rosto e parecia de bom humor.
- 笑意。Tā de yǎn shén lǐ cáng zhe yì sī jiǎo xiá de xiào yì.Havia um toque de diversão maliciosa escondida em seus olhos.
- ，笑意。Tīng dào zhè ge xiào hua, tā zuǐ jiǎo bù jīn fàn qǐ le xiào yì.Ao ouvir essa piada, ela não pôde evitar o sorriso que se espalhou pelos seus lábios.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.