笑眯眯 (xiào mī) — sorrindo, com um sorriso alegre (com os olhos semicerrados em um sorriso)

Definição

A vivid adverb meaning 'with a warm, squinty smile' — emphasizes eyes narrowed in pleasure, not just any smile. Often paired with 地 + verb (笑眯眯地看着).

adverb
sorrindocom um sorriso alegre (com os olhos semicerrados em um sorriso)

Exemplos

  • 笑眯眯
    Tā xiào mī dì jiē guò lǐ wù, lián shēng shuō xiè xie.
    She took the gift with a smile and said thank you repeatedly.
  • 笑眯眯
    Lǎo rén xiào mī dì kàn zhe hái zi men zài yuàn zi lǐ wán shuǎ.
    The old man watched the children playing in the yard with a smile.
  • 笑眯眯
    Nà wèi lǎo shī xiào mī dì biǎo yáng le měi gè xué shēng.
    That teacher praised every student with a smile.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.