笑纹 (xiào wén) — linhas de riso, rugas de expressão (no rosto devido ao riso)
Definição
笑纹 (xiàowén) se refere às pequenas rugas ao redor dos olhos e da boca que se formam por sorrir ou rir repetidamente. É um termo mais literário e descritivo do que o coloquial 'pés de galinha' (鱼尾纹).
substantivo
linhas de risorugas de expressão (no rosto devido ao riso)
Classificador · 条
Exemplos
- ，笑纹。Tā xiào qǐ lái de shí hou, xiào wén tè bié míng xiǎn.Quando ela ri, suas linhas de expressão (riso) são muito óbvias.
- ，笑纹。Suī rán nián jì bú dà, dàn tā yǐ jīng yǒu xiào wén le.Embora ela não seja velha, ela já tem linhas de riso.
- 笑纹。Zhè xiē xiào wén ràng tā kàn qǐ lái gèng qīn qiè.Essas linhas de riso fazem ela parecer mais amigável.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.