TongTong通通
Sign in

笑面虎 (xiào miàn hǔ) — lobo em pele de cordeiro; pessoa aparentemente gentil mas maliciosa

Definition

Literalmente 'tigre de rosto sorridente': pessoa que parece amigável por fora, mas é perigosa ou má — o equivalente chinês de 'lobo em pele de cordeiro'.

noun
lobo em pele de cordeiropessoa aparentemente gentil mas maliciosa
Measure word · 只

Examples

  • ，笑面虎。
    Nà ge jīng lǐ kàn qǐ lái hé ǎi, dà jiā dōu shuō tā shì gè xiào miàn hǔ.
    Aquele gerente parece gentil, mas todo mundo diz que ele é um lobo em pele de cordeiro.
  • ，笑面虎。
    Nǐ yí dìng yào xiǎo xīn tā, tā kě shì gè yǒu míng de xiào miàn hǔ.
    Você precisa ter cuidado com ele; ele é um lobo em pele de cordeiro conhecido.
  • 笑面虎。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ de fǎn pài jué sè zhèng shì yí gè diǎn xíng de xiào miàn hǔ.
    O antagonista deste romance é precisamente um típico lobo em pele de cordeiro.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.