笼子 (lóng zi) — gaiola; cesto (recipiente trançado)

Definição

笼子 é uma gaiola ou cesto — um recipiente físico, geralmente para conter animais ou carregar mercadorias. 筐 é um cesto trançado mais leve para produtos, não para confinamento.

substantivo
gaiolacesto (recipiente trançado)
Classificador · 个

Exemplos

  • 笼子。
    Lǎo hǔ zài lóng zi lǐ zǒu lái zǒu qù.
    O tigre está andando de um lado para o outro na jaula.
  • 笼子。
    Tā yòng zhú lóng zi zhuāng le hěn duō píng guǒ.
    Ele usou um cesto de bambu para segurar muitas maçãs.
  • 笼子。
    Zhè ge lóng zi shì yòng sù liào zuò de.
    Esta jaula é feita de plástico.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

笼lónggaiola
子zǐsufixo

笼 transmite a ideia de gaiola, e 子 completa a palavra comum para recipiente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 籠; 笼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito por extenso como竹zhú
Parte de som声符shēngfú
龍
龍lóng籠lóng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 籠 é formada por 竹 (bambu) e 龍, que dá o som. A forma simplificada 笼 é uma abreviação posterior.

Abrir 笼 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.