筋斗 (jīn dǒu) — cambalhota, tombamento | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cambalhotatombamento

Classificador · 个

筋斗。
Tā fān le yí gè jīn dǒu.
Ele deu uma cambalhota.
筋斗。
Zhè ge zá jì yǎn yuán lián xù fān le sān gè jīn dǒu.
Este acrobata deu três cambalhotas seguidas.
，筋斗。
Tā zǒu lù bù xiǎo xīn, shuāi le yí gè jīn dǒu.
Ele estava andando descuidadamente e caiu.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

Os caracteres 筋 e 斗 não têm significados separados aqui; juntos nomeiam uma cambalhota.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

筋 associa 竹 (bambu) com 𠛧 (descascar), evocando a ideia de fibras musculares feitas de bambu descascado.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 斗 originalmente representava uma concha ou copo em forma de colher usado para medir grãos, seguro pela mão.

Aparece em