签子 (qiān zǐ) — um bastão fino e pontiagudo (bambu, madeira, et…

Definição

substantivo

um bastão fino e pontiagudo (bambu, madeira, etc.) usado para adivinhação, para pegar algo ou como palito de dente

Classificador · 根

签子。
Tā yòng qiān zǐ zài qiān tǒng lǐ chōu le yì gēn.
Ele tirou um dos talismãs de bambu no tubo de adivinhação.
签子。
Chī shuǐ guǒ de shí hou kě yǐ yòng qiān zǐ chā zhe chī.
Ao comer frutas, você pode usar um palito para espetar e comer.
签子，。
Zhè xiē qiān zǐ shì yòng zhú zi zuò de, hěn xì.
Estes espetos são feitos de bambu e são muito finos.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

签qiānpedaço/bastão

子zǐsufixo nominal

签 nomeia um pedaço fino ou bastão pontiagudo; 子 dá a ele o sentido de objeto concreto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 籤; 签 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 签 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (签, 签订), é 簽; em outras, é 籤.

竹韱籤

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

韱

韱xiān籤⁰qiān(r)

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 籤 mostra 竹, bambu, como material, mais 韱 para dar o som; a forma simplificada 签 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.