算 (suàn) — calcular, computar; descobrir; considerar como; achar (que algo é o caso); (advérbio, em frases) de qualquer forma, afinal; usado em 算了 para 'esquece'
Definição
算 é o verbo cotidiano 'calcular' e, com 是, significa 'considerar como' (他算我的好朋友). Não confunda o verbo 计算 (mais formal, focado em computação) com 数 (contar itens um por um).
calcularcomputardescobrirconsiderar comoachar (que algo é o caso)(advérbio, em frases) de qualquer formaafinalusado em 算了 para 'esquece'
Fáceis de confundir
Exemplos
- 。Tā hěn kuài jiù suàn chū le dá àn.Ele calculou rapidamente a resposta.
- 。Tā suàn shì wǒ de hǎo péng you.Ele é considerado meu bom amigo.
- ，。suàn Le, bié zài shuō zhè jiàn shì le.Esquece, não fale mais sobre isso.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
A forma atual 算 tem 竹 em cima, 目 no meio e 廾 embaixo; a parte 目 pode ter sido usada originalmente para desenhar varetas de contar, geralmente feitas de bambu.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.