篓 (lǒu) — (forma presa) cesto fundo

Definição

篓 (lǒu) é um morfema preso que significa 'cesto fundo', quase sempre usado como parte de um composto como 背篓 (cesto de costas) ou 字纸篓 (cesto de papel). Sozinho não funciona como palavra.

forma presa
cesto fundo
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 篓。
    Tā yòng zhú lǒu zhuāng le hěn duō shuǐ guǒ.
    Ele usou um cesto de bambu para segurar muitas frutas.
  • 篓。
    Bēi lǒu shì shān qū nóng mín cháng yòng de gōng jù.
    O cesto de costas é uma ferramenta comum para agricultores da montanha.
  • 篓。
    Tā bǎ fèi zhǐ rēng jìn le zì zhǐ lǒu.
    Ele jogou o papel usado no cesto de lixo.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 簍; 篓 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu簍lǒu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 簍 combina 竹 (bambu) com 婁 para formar o som; a forma simplificada 篓 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.