篦 (bì) — pente fino
Definição
篦 (bì) é um morfema preso que significa 'pente de dentes finos', usado como substantivo ligado a classificador (篦子). Refere-se especificamente a um pente com dentes muito densos, tradicionalmente usado para remover piolhos e lêndeas — mais denso que um 梳子 comum.
forma presa
pente fino
Fáceis de confundir
- 闭bìsom parecidofechar, cerrar
- 必bìsom parecidocertamente; deve; necessariamente; irá (expressando necessidade ou certeza)
- 毙bìsom parecidomorrer (violentamente, especialmente por tiro ou execução)
- 避bìsom parecidoevitar; esquivar-se; afastar-se de; repudiar
- 毕bìsom parecido(forma presa) terminar, completar
- 秘bìsom parecido(sobrenome) um nome de família chinês
Exemplos
- 篦。Zhè ge bì zi hěn xì mì.Este pente de dentes finos tem dentes muito finos.
- 篦。Tā yòng bì zi bǎ tóu fa shū dé hěn shùn.Ela usou um pente de dentes finos para alisar o cabelo.
- 篦。Nǎi nai shuō lǎo bì zi kě yǐ qù diào shī zi.A avó disse que o pente de dentes finos antigo pode remover piolhos.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
𣬉
𣬉𣬉篦bì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
篦 é formado por 竹, bambu, e 𣬉, que dá o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.