糖厂 (táng ān) — refinaria de açúcar

Definição

substantivo
refinaria de açúcar
Classificador · 家

Exemplos

  • 糖厂。
    Zhè ge táng ān měi nián shēng chǎn hěn duō táng.
    Esta refinaria de açúcar produz muito açúcar todos os anos.
  • 糖厂。
    Tā zài táng ān gōng zuò le hěn duō nián.
    Ele trabalhou na refinaria de açúcar por muitos anos.
  • 糖厂。
    táng ān De gōng rén jīn tiān xiū xi.
    Os trabalhadores da refinaria de açúcar estão de folga hoje.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

糖tángaçúcar
厂chǎngfábrica

糖 (açúcar) especifica o tipo de 厂 (fábrica).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
唐
唐táng糖
Mesmo som hoje

糖 é formado por 米 (arroz) e 唐, que produz o som táng.

Abrir 糖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廠; 厂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 廠 combina 广 com 敞, que dá o som; a forma simplificada 厂 é uma abreviatura posterior.

Abrir 厂 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.