糖汁 (táng zhī) — xarope

Definição

substantivo
xarope

Exemplos

  • ，糖汁。
    Zuò dàn gāo de shí hou, kě yǐ jiā yì xiē táng zhī.
    Você pode adicionar um pouco de xarope ao fazer bolo.
  • 糖汁。
    Zhè píng táng zhī shì yòng fēng shù zhī zuò de.
    Este frasco de xarope é feito de seiva de bordo.
  • 糖汁，。
    Bǎ táng zhī lín zài bīng qí lín shàng, wèi dào gèng hǎo.
    Despeje o xarope sobre o sorvete, e fica ainda mais gostoso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

糖tángaçúcar
汁zhīsuco

'糖' é açúcar e '汁' é suco; juntos nomeiam suco açucarado ou xarope.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
唐
唐táng糖
Mesmo som hoje

糖 é formado por 米 (arroz) e 唐, que produz o som táng.

Abrir 糖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 汁 tem 氵, uma forma de 水, à esquerda e 十 à direita. A parte de água mostra que se refere a um líquido, e 十 dá o som.

Abrir 汁 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.