素来 (sù lái) — sempre; geralmente (de uma tendência ou hábito consistente)

Definição

Advérbio formal que significa 'sempre / desde sempre', enfatizando uma tendência consistente e de longa duração. Mais forte e literário do que 一直, normalmente usado em contextos escritos ou formais.

advérbio
sempregeralmente (de uma tendência ou hábito consistente)

Exemplos

  • 素来。
    Tā sù lái duì gōng zuò rèn zhēn fù zé.
    Ele sempre foi sério e responsável com o trabalho.
  • 素来。
    Zhè jiā rén sù lái dài rén rè qíng.
    Esta família sempre foi calorosa com os outros.
  • 素来。
    Tā sù lái bù xǐ huan zài gōng gòng chǎng hé shuō huà.
    Ela nunca gostou de falar em público.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

素sùgeralmente
来lái

素 geralmente transmite o sentido e 来 completa a forma da palavra.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 素 veio de uma imagem de mãos entrelaçando fios.

Abrir 素 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.