紧接 (jǐn jiē) — seguir de perto; ser imediatamente seguido por

Definição

紧接 (jǐnjiē) é um verbo formal e escrito que significa 'seguir imediatamente depois' — comumente usado em contextos narrativos/relatórios, não na fala cotidiana.

verbo
seguir de pertoser imediatamente seguido por

Exemplos

  • ，紧接。
    Huì yì jié shù hòu, jǐn jiē jiù kāi shǐ le tǎo lùn.
    Após o término da reunião, a discussão começou imediatamente.
  • 紧接。
    Dì yī mù jǐn jiē dì èr mù shàng yǎn.
    O primeiro ato é seguido de perto pelo segundo ato.
  • 。
    Dà yǔ zhī hòu jǐn jiē zhe yì chǎng dà fēng.
    A chuva forte foi logo seguida por um vento forte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

紧jǐnde perto
接jiēconectar

紧 (de perto) com 接 (conectar) significa seguir bem de perto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 緊; 紧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 緊 associa 糸 (fio) com 臤 como parte que dá o som; a forma simplificada 紧 é uma abreviação posterior.

Abrir 紧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, alinhando-se ao sentido de receber algo na mão, enquanto 妾 dá o som ao caractere.

Abrir 接 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.