累活 (lèi huó) — trabalho cansativo, trabalho pesado

Definição

substantivo

trabalho cansativotrabalho pesado

Classificador · 个

累活。
Tā měi tiān dōu yào zuò hěn duō lèi huó.
Ele tem que fazer muito trabalho cansativo todos os dias.
累活，。
Zhè fèn lèi huó gōng zī hěn gāo, dàn shēn tǐ shòu bù liǎo.
Esse trabalho cansativo paga bem, mas o corpo não aguenta.
累活，。
Gōng rén men zhèng zài gān lèi huó, xū yào xiū xi yí xià.
Os trabalhadores estão fazendo trabalho pesado e precisam de uma pausa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

累lèicansativo

活huótrabalho

Trabalho que deixa a gente cansado é trabalho pesado.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

活 é formado por 氵 (água) e 𠯑, que indicam o som; mais tarde, 𠯑 virou 舌.

Aparece em