纯种 (chún zhǒng) — puro-sangue (animal)

Definição

Significa 'puro-sangue' — usado para animais (cães, gatos, cavalos) com linhagem verificada e não misturada. Frequentemente contrastado com 杂种 (raça mista).

substantivo
puro-sangue (animal)
Classificador · 只

Exemplos

  • 纯种。
    Zhè zhī chún zhǒng gǒu lái zì yí gè hěn yǒu míng de quǎn shè.
    Este cão puro-sangue vem de um canil muito famoso.
  • 纯种。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi le yì zhī chún zhǒng māo.
    Ele gastou muito dinheiro comprando um gato puro-sangue.
  • 纯种，。
    Zhè pǐ mǎ shì chún zhǒng de, xuè tǒng fēi cháng yōu xiù.
    Este cavalo é puro-sangue, com uma linhagem excelente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纯chúnpuro
种zhǒngraça

纯 'puro' qualifica 种 'raça', resultando em um animal de raça pura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 純; 纯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 純 combina 糸 (fio) com 屯 como parte fonética; o simplificado 纯 não corresponde à forma descrita.

Abrir 纯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Abrir 种 →
Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.