纯纯 (chún chún) — (adjetivo, reduplicado) puro; inocente (com um…

Definição

Forma reduplicada de 纯, usada coloquialmente na fala e online para significar 'puro/inocente' com um tom vívido e cativante — geralmente modificando sorrisos, olhos ou a natureza de uma pessoa, mais casual do que 纯 simples.

forma presa

(adjetivo, reduplicado) puroinocente (com um tom mais vívido ou coloquial do que 纯 sozinho)

Exemplos

纯纯，。
Tā xiào dé hěn chún chún, xiàng gè hái zi yí yàng.
Ela sorriu tão inocentemente, como uma criança.
纯纯。
chún chún De yǎn shén ràng rén bù rěn xīn jù jué.
Aqueles olhos puros tornam difícil recusar.
，纯纯。
Zài yì qǐ zhè me jiǔ, tā hái shì nà me chún chún.
Depois de todo esse tempo juntos, ele ainda é tão puro.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

纯chúnpuro

O sentido único de 纯 é duplicado para representar uma pureza vívida e inocente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 純; 纯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìfio

Parte de som声符shēngfú

屯

屯tún純chún

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 純 combina 糸 (fio) com 屯 como parte fonética; o simplificado 纯 não corresponde à forma descrita.

Abrir 纯 →