纺织品 (fǎng zhī pǐn) — têxteis, tecidos (pano manufaturado ou material…

Definição

substantivo

têxteistecidos (pano manufaturado ou material tecido)

Classificador · 种

纺织品。
Zhè jiā gōng sī zhǔ yào chū kǒu fǎng zhī pǐn dào ōu zhōu.
Esta empresa exporta principalmente têxteis para a Europa.
纺织品。
fǎng zhī pǐn De zhì liàng jué dìng le yī fu de shū shì dù.
A qualidade do tecido determina o conforto das roupas.
纺织品，。
Wǒ men chǎng shēng chǎn gè zhǒng fǎng zhī pǐn, bāo kuò mián bù hé sī chóu.
Nossa fábrica produz vários têxteis, incluindo tecido de algodão e seda.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纺织fiação e tecelagem

联合Coordenação

纺 significa fiar e 织 quer dizer tecer, enquanto 品 significa produto, então o sentido são produtos feitos por fiação e tecelagem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紡; 纺 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

方

Mesmo som hoje

A forma tradicional 紡 usa 糸 para indicar seda e 方 para o som; o simplificado 纺 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 織; 织 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

戠

戠zhí織zhī

Mesmo som hoje

A forma tradicional 織 usa 糸 (seda) com 戠 para indicar o som. O 织 simplificado é uma abreviação posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.