终结者 (Zhōng jié zhě) — terminador; aquele que leva algo a uma conclusão

Definição

substantivo
terminadoraquele que leva algo a uma conclusão
Classificador · 个

Exemplos

  • 《终结者》。
    《Zhōng jié zhě》 Shì yí bù jīng diǎn de kē huàn diàn yǐng.
    O Exterminador do Futuro é um filme clássico de ficção científica.
  • 终结者。
    Tā bèi shì wéi jiù shí dài de Zhōng jié zhě.
    Ele é visto como o exterminador de uma velha era.
  • 终结者。
    Zhè wèi fǎ guān shì fàn zuì jí tuán de Zhōng jié zhě.
    Este juiz é o exterminador do grupo criminoso.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

终结levar ao fim
终zhōngfim结jiéterminar
联合Coordenação
者zhěquem realiza

终结 significa levar algo ao fim, e 者 significa quem realiza essa ação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 終; 终 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 終 combina 糸 (um cordão) com 冬 como parte que indica o som; o 终 simplificado é uma abreviação posterior. Uma forma mais antiga mostra um nó no fim do cordão.

Abrir 终 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 結; 结 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 結 combina 糸 com 吉; 吉 dá o som, e 糸 está relacionado ao significado. O 结 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 结 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece em
Conceitos abstratosPessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.