结晶 (jié jīng) — (substantivo) cristal, cristalização (o processo ou a substância resultante); (verbo) cristalizar (formar uma estrutura cristalina); (substantivo figurado) o fruto, o resultado (de trabalho duro, esforço, etc.)
Definição
Literalmente 'cristalizar', 结晶 é o substantivo para o cristal em si ou o processo, e figurativamente 'o resultado cristalizado' do esforço — mais próximo em significado de 劳动 (trabalho) do que de 水果 (fruta comestível), e relacionado mas distinto de 水晶 (a gema).
substantivo
cristalcristalização (o processo ou a substância resultante)
verbo
cristalizar (formar uma estrutura cristalina)(substantivo figurado) o frutoo resultado (de trabalho duro, esforço, etc.)
Classificador · 个
Exemplos
- 结晶。Shuǐ zài dī wēn xià huì jié jīng chéng bīng.A água cristaliza em gelo em baixas temperaturas.
- 结晶。Zhè kuài jié jīng fēi cháng chún jìng.Este cristal é muito puro.
- 结晶。Zhè bù xiǎo shuō shì tā shí nián xīn xuè de jié jīng.Este romance é a cristalização de dez anos de seu trabalho duro.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.