结构 (jié gòu) — (substantivo) estrutura (de um edifício, organismo, sistema); (substantivo) composição, constituição (de uma substância, grupo); (substantivo) arquitetura, estrutura organizacional (de uma empresa, organização)

Definição

结构 é a 'estrutura' abstrata de um sistema, corpo ou organização — como suas partes se encaixam, não o edifício em si (isso é 建筑). Como substantivo verbal, está mais próximo de 构成 do que de 构造 (que tende para construção física/tectônica).

substantivo
estrutura (de um edifício, organismo, sistema)composiçãoconstituição (de uma substância, grupo)arquiteturaestrutura organizacional (de uma empresa, organização)
Classificador · 座, 个

Exemplos

  • 结构。
    Zhè ge jiàn zhù de jié gòu fēi cháng jiān gù.
    A estrutura deste edifício é muito sólida.
  • 结构。
    Wǒ men shēn tǐ lǐ de jié gòu hěn fù zá.
    A estrutura dentro dos nossos corpos é muito complexa.
  • 结构。
    Gōng sī mù qián de zǔ zhī jié gòu xū yào gǎi gé.
    A estrutura organizacional atual da empresa precisa de reforma.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

结jiécombinar
构gòuconstruir

'结' significa combinar e '构' significa construir; juntos, formam uma estrutura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 結; 结 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 結 combina 糸 com 吉; 吉 dá o som, e 糸 está relacionado ao significado. O 结 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 结 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Mesmo som hoje

构 combina 木 (madeira) com 勾, que fornece o som.

Abrir 构 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.