绝唱 (jué chàng) — (literário) a obra-prima suprema; uma obra de arte inigualável, especialmente em poesia

Definição

Termo literário para uma obra-prima única na história — geralmente um poema ou obra de arte que nenhuma obra posterior consegue igualar. Usado quase apenas em crítica ou elogio escrito, não na fala cotidiana.

substantivo
(literário) a obra-prima supremauma obra de arte inigualávelespecialmente em poesia

Exemplos

  • 绝唱。
    Zhè shǒu shī bèi hòu rén yù wéi qiān gǔ jué chàng.
    Este poema é aclamado pelas gerações posteriores como uma obra-prima eterna.
  • 《》绝唱。
    Tā de 《lí sāo》 shì zhōng guó wén xué shǐ shàng de yí bù jué chàng.
    Seu poema 'Li Sao' é uma obra-prima na história da literatura chinesa.
  • 绝唱，。
    Zhè fú huà kān chēng shān shuǐ huà de jué chàng, wú rén néng jí.
    Esta pintura pode ser chamada de obra-prima suprema da pintura de paisagem — ninguém consegue igualá-la.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

绝juéincomparável
唱chàngcanção

绝 significa incomparável e 唱 refere-se a canção ou expressão artística; portanto, é uma canção incomparável ou obra-prima.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絕; 绝 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 絕, 刀 (faca) e 幺 (seda) mostram uma faca cortando fios de seda. O 绝 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são a imagem original.

Abrir 绝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Mesmo som hoje

A parte 口 indica a boca, enquanto 昌 mostra como o caractere é pronunciado.

Abrir 唱 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.