绝壁 (jué bì) — precipício

Definição

Parede de penhasco vertical e íngreme — geralmente enfatiza a inclinação extrema e a queda de uma parede rochosa (muitas vezes ao lado de uma montanha ou desfiladeiro), mais forte que 悬崖.

substantivo
precipício
Classificador · 面

Exemplos

  • 绝壁，。
    Zhè zuò shān yǒu jǐ bǎi mǐ gāo de jué bì, fēi cháng zhuàng guān.
    Esta montanha tem um precipício de centenas de metros de altura — é magnífico.
  • 绝壁，。
    Zhàn zài jué bì shàng wǎng xià kàn, ràng rén xīn jīng dǎn zhàn.
    Ficar no precipício e olhar para baixo faz o coração bater com medo.
  • 绝壁。
    Tàn xiǎn duì yán zhe jué bì biān yuán huǎn màn qián jìn.
    A equipe de expedição avançou lentamente ao longo da borda do precipício.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

绝juéíngreme/cortado
壁bìpenhasco/parede

'绝' descreve uma face íngreme e cortada, e '壁' significa penhasco; juntos formam um precipício.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絕; 绝 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 絕, 刀 (faca) e 幺 (seda) mostram uma faca cortando fios de seda. O 绝 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são a imagem original.

Abrir 绝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Mesmo som hoje

壁 combina 土 (terra) e 辟, que dá o som. O todo significa parede de terra.

Abrir 壁 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.