绝大多数 (jué dà duō shù) — grande maioria, maioria esmagadora

Definição

substantivo
grande maioriamaioria esmagadora

Exemplos

  • ，绝大多数。
    Zhè cì xuǎn jǔ zhōng, jué dà duō shù xuǎn mín zhī chí le gǎi gé fāng àn.
    Nesta eleição, a grande maioria dos eleitores apoiou o plano de reforma.
  • 绝大多数。
    jué dà duō shù Kē xué jiā rèn wéi qì hòu biàn huà shì rén wéi zào chéng de.
    A esmagadora maioria dos cientistas acredita que a mudança climática é causada pela atividade humana.
  • ，绝大多数。
    Zài shòu fǎng zhě zhōng, jué dà duō shù biǎo shì bù mǎn yì mù qián de jiāo tōng zhuàng kuàng.
    Entre os entrevistados, a grande maioria expressou insatisfação com a situação atual do trânsito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

绝大extremamente grande
绝juéextremamente大dàgrande
偏正Modificador + núcleo
多数maioria
多duōmuitos数shùnúmero
偏正Modificador + núcleo

绝大 (extremamente grande) + 多数 (muitos em número) resulta na grande maioria.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絕; 绝 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 絕, 刀 (faca) e 幺 (seda) mostram uma faca cortando fios de seda. O 绝 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são a imagem original.

Abrir 绝 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Abrir 数 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.