绽开 (zhàn kāi) — desabrochar, florir (de flores, botões); abrir-se, rachar (de feridas, costuras ou superfícies)
Definição
Verbo literário e vívido para algo se partindo ou explodindo — mais frequentemente flores desabrochando, mas também feridas ou costuras se rompendo. É um verbo separável (离合词): 绽开 pode se separar, como em 花蕾绽开了.
verbo
desabrocharflorir (de flores, botões)abrir-serachar (de feridas, costuras ou superfícies)
Exemplos
- ，绽开。Chūn tiān lái le, táo huā zhàn kāi le.A primavera chegou, e as flores de pessegueiro desabrocharam.
- 绽开，。Tā liǎn shàng de shāng bā tū rán zhàn kāi, liú chū xuè lái.A cicatriz no rosto dela de repente se abriu, e saiu sangue.
- 绽开。Zhǒng zi zài shī rùn de ní tǔ zhōng jiàn jiàn zhàn kāi.As sementes gradualmente se abriram no solo úmido.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.