缅因州 (Miǎn yīn zhōu) — Maine (estado dos EUA) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Maine (estado dos EUA)

Exemplos

缅因州。
Wǒ míng nián xià tiān xiǎng qù Miǎn yīn zhōu lǚ xíng.
Quero viajar para o Maine no próximo verão.
缅因州，。
Miǎn yīn zhōu Zài měi guó de dōng běi bù, kào jìn jiā ná dà.
O Maine fica na parte nordeste dos Estados Unidos, perto do Canadá.
缅因州，。
Miǎn yīn zhōu De lóng xiā fēi cháng yǒu míng, hěn duō rén zhuān mén qù nà lǐ chī.
A lagosta do Maine é muito famosa; muitas pessoas vão lá especificamente para comê-la.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

缅因Maine

缅miǎn因yīn

缅因 representa o nome do lugar em outro idioma, e 州 indica um estado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 緬; 缅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

面

面miàn緬miǎn

Mesmo som hoje

Para 缅, a forma tradicional 緬 associa 糸 (seda) com 面 como parte que indica o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

囗大因

囗囗wéilençol
大大dàpessoa

Originalmente, 因 mostrava 大 (uma pessoa) sobre 囗 (um lençol ou colchão).

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente,州 representava um ilhote num rio.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.