缔造者 (dì zào zhě) — fundador (de uma nação, instituição ou grande obra); criador (de uma realização monumental)

Definição

Termo formal e escrito para o 'fundador' de uma nação, instituição ou grande empreendimento — enfatiza a construção a partir do nada, mais grandioso e literário que o cotidiano 创建者.

substantivo
fundador (de uma nação, instituição ou grande obra)criador (de uma realização monumental)
Classificador · 位

Exemplos

  • 缔造者。
    Zhè wèi dì zào zhě jiàn lì le xiàn dài jiào yù tǐ xì.
    Este fundador estabeleceu o sistema moderno de educação.
  • 缔造者。
    Tā bèi yù wéi gòng hé guó de dì zào zhě zhī yī.
    Ele é aclamado como um dos fundadores da república.
  • 缔造者。
    Zhè zuò chéng shì de dì zào zhě shì yí wèi wěi dà de jiàn zhù shī.
    O criador desta cidade foi um grande arquiteto.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

缔造
缔dìformar造zàocriar
联合Coordenação
者zhěpessoa

缔造 descreve a criação ou fundação de algo, e 者 indica a pessoa que faz isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 締; 缔 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
帝
帝dì締dì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 締 combina 糸 como parte que indica o significado com 帝 para o som; a forma simplificada 缔 é uma abreviação posterior.

Abrir 缔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Sua origem é incerta, mas as formas antigas de 造 incluem 辵 (caminhar) e 口, com 屮 como parte que indica o som, e significam ir ou chegar.

Abrir 造 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.