编码器 (biān mǎ qì) — codificador; dispositivo de codificação

Definição

substantivo
codificadordispositivo de codificação
Classificador · 个

Exemplos

  • 编码器。
    Zhè ge biān mǎ qì kě yǐ zhuǎn huàn shù zì xìn hào.
    Este codificador pode converter sinais digitais.
  • 。
    Wǒ men zhèng zài cè shì xīn biān mǎ qì de xìng néng.
    Estamos testando o desempenho do novo codificador.
  • 编码器。
    Gōng chéng shī xiū fù le sǔn huài de biān mǎ qì.
    O engenheiro consertou o codificador danificado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

编码codificar
编biāncompilar码mǎcódigo
动宾Verbo + objeto
器qìdispositivo

编 quer dizer compilar, 码 significa código e 器 significa dispositivo; juntos formam o nome de um dispositivo que compila códigos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 編; 编 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 編 combina 糸 (fio), usado para costurar um livro, com 扁 como parte que indica o som; a forma simplificada 编 é apenas uma abreviação.

Abrir 编 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 碼; 码 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra; rocha
Parte de som声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 碼 combina 石 (pedra) com 馬 para o som; o simplificado 码 é uma abreviação posterior.

Abrir 码 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.