编者 (biān zhě) — editor (de jornal, livro ou publicação); compilador (de coleção, antologia ou obra de referência)

Definição

编者: pessoa que edita ou compila publicações (revistas, dicionários, antologias). Uso formal/escrito; refere-se a um acadêmico, não a um editor de jornal diário.

substantivo
editor (de jornal, livro ou publicação)compilador (de coleção, antologia ou obra de referência)
Classificador · 位

Exemplos

  • 编者。
    biān zhě Zài zhè qī zá zhì zhōng jiā rù le yì piān shēn dù bào dào.
    O editor adicionou uma reportagem aprofundada a esta edição da revista.
  • 编者。
    Zhè bù cí diǎn de biān zhě huā le shí nián shí jiān wán chéng biān zuǎn.
    O compilador deste dicionário passou dez anos completando a compilação.
  • 编者，。
    Zuò wéi biān zhě, tā fù zé shěn chá měi yì piān wén zhāng de zhǔn què xìng.
    Como editor, ele é responsável por verificar a precisão de cada artigo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

编biāncompilar/editar
者zhěpessoa

'编' significa compilar e '者' se refere a uma pessoa; assim, a palavra indica quem compila ou edita.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 編; 编 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 編 combina 糸 (fio), usado para costurar um livro, com 扁 como parte que indica o som; a forma simplificada 编 é apenas uma abreviação.

Abrir 编 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.