缝 (fèng) — costura; rachadura; fenda estreita

Definição

Leia fèng: um substantivo para costura, rachadura ou fenda estreita — a própria abertura física. (Como verbo, féng significa 'costurar'.) 裂缝 enfatiza uma rachadura que se abriu em uma superfície; 缝 é a abertura ou costura em geral.

verbo
costurarachadurafenda estreita
Classificador · 道

Exemplos

  • 缝，。
    Zhè dào fèng hěn xì, jī hū kàn bú jiàn.
    Esta rachadura é muito fina, quase invisível.
  • 。
    Tā bǎ zhǐ tiáo sāi jìn mén fèng lǐ.
    Ele enfiou o bilhete na fresta da porta.
  • 缝，。
    Yī fu de fèng kāi xiàn le, xū yào fèng yí xià.
    A costura da roupa se desfez e precisa ser costurada.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 縫; 缝 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
Mesmo som hoje

A forma tradicional 縫 une 糸 com 逢; 逢 dá o som, e 糸 se encaixa no sentido. A forma simplificada 缝 é uma abreviação.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Objetos Diversos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.