缝 (fèng) — rachadura, fissura; lacuna, fenda; costura (em roupa)

Definição

Como substantivo, 缝 (fèng) nomeia a rachadura física, fenda ou costura em si. Não confunda com 裂缝, que é uma rachadura como evento ou fratura superficial.

substantivo
rachadurafissuralacunafendacostura (em roupa)
Classificador · 道

Exemplos

  • 缝。
    Qiáng shàng yǒu yì tiáo xì fèng.
    Há uma rachadura fina na parede.
  • ，缝。
    Mén guān bù yán, yīn wèi xià miàn yǒu yì tiáo fèng.
    A porta não fecha bem porque há uma fenda na parte inferior.
  • 缝。
    Zhè jiàn yī fu de jiē fèng hěn zhěng qí.
    A costura desta peça de roupa é muito limpa.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 縫; 缝 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
Mesmo som hoje

A forma tradicional 縫 une 糸 com 逢; 逢 dá o som, e 糸 se encaixa no sentido. A forma simplificada 缝 é uma abreviação.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Objetos Diversos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.