缠绵 (chán mián) — touching, moving (emotionally affecting, e.g. of music, voice, or memories); tenderly attached, inseparable (of relationships or feelings); tangled, intertwined (literally or figuratively confused)
Definição
Literally 'tangled and lingering' — describes emotions, music, or memories that pull at the heart in a soft, lingering way. Often pairs with 动人 for 'touching' or 悱恻 for a more literary 'yearning' tone.
adjective
touchingmoving (emotionally affecting, e.g. of music, voice, or memories)tenderly attachedinseparable (of relationships or feelings)tangledintertwined (literally or figuratively confused)
Exemplos
- 缠绵。Tā chàng de gē fēi cháng chán mián dòng rén.The song she sang is very touching and moving.
- 缠绵，。Tā men liǎ de gǎn qíng hěn chán mián, shuí yě lí bù kāi shuí.Their feelings are tenderly attached, neither can leave the other.
- 缠绵，。Nà duàn huí yì chán mián zài xīn tóu, hěn nán wàng jì.That memory clings to the heart, hard to forget.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.