罄 (qìng) — (forma presa) esgotado, exausto, vazio

Definição

罄: forma presa formal que significa 'esgotado / exausto'. Usado em frases fixas como 告罄 (acabar) e o chengyu 罄竹难书 (crimes demais para registrar). Não usar no dia a dia; prefira 空 ou 完了.

forma presa
esgotadoexaustovazio
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 罄，。
    Kù cún yǐ jīng gào qìng, xū yào jǐn kuài bǔ huò.
    O estoque está esgotado; precisamos reabastecer o mais rápido possível.
  • 。
    Tā de zuì xíng qìng zhú nán shū.
    Seus crimes são numerosos demais para serem registrados.
  • 罄，。
    Liáng shi gào qìng, bǎi xìng shēng huó shí fēn kùn nan.
    Os suprimentos de grãos acabaram, e a vida do povo se tornou muito difícil.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒucerâmica
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng罄qìng
Mesmo som hoje

罄 combina 缶, uma parte relacionada a cerâmica, com 殸, que dá o som qìng.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.